Dezember 2010

Üsanzas da Silvester e Büman

Las veglias üsanzas chi derivan amo dal temp pajan, s’han mantgnüdas fin ils dis dad hoz in differents cumünns in Engiadina e Val Müstair. A Scuol per exaimpel vain tut cumgià da l’on vegl cun barchinas iglüminadas chi vegnan stumpladas d’üna «riva» a l’otra.

Landschaften in faszinierendem Licht

«LungoGuardo» heisst die neue Ausstellung in der Galerie von Elisabeth Costa in Pontresina. Der Fotokünstler Guido Baselgia zeigt diesen Winter einige seiner neuesten Werke.

Premi principal per Barbla Pua da Sent

Minchün chi imprenda il giarsunadi d’optiker sto dürant ils prüms duos ons realisar cun aigna fantasia e lavur a man ün öglier. Quista lavur persunala vain valütada d’üna giuria da perits da tuot la Svizra. Il premi principal da precisiun ha quist on guadognà Barbla Pua da Sent.

Motta Naluns cumpra l’Alpetta

Las Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA cumpran il restorant Alpetta i’l territori da skis Motta Naluns. Quist müdaman va in vigur per ils 1. schner 2011. L’Alpetta d’eira fin uossa in posses da l’Acla da Fans SA. La cunvegna cul cumün da vaschins da Scuol sto amo gnir elavurada.

Griffiges Planungsmittel fürs Oberengadin

Auf dem Weg in eine gemeinsame Zukunft geben sich die Oberengadiner Gemeinden ein neues Planungsinstrument, den Regionalen Richtplan. Er soll dem Tal zu einer nachhaltigen Entwicklung verhelfen.

Grossartiger Jahresausklang

Mit Werken von Brahms und Beethoven lässt das Sinfonieorchester Engadin unter der Leitung von Marc Andreae das Jahr 2010 ausklingen. Das Konzert, in dem auch Pianist Stephen Kovacevich als Solist brilliert, begeistert das Publikum.

Scuol ha survgni ün «muossalös»

Sülla plattafuorma sper la chasa d’affars @-center as rechatta daspö cuort il «muossalös» in latun e betun. Guardond tras las bavroulas as vezza plazzas da cumün, chamonnas e pizs da muntognas. Quist «muossalös» es gnü creà da Jon Roner.

Marcella Maier jubiliert

Bescheidenheit ist eine Zier.
Gelebte Bescheidenheit eher selten. Die St. Moritzerin Marcella Maier ver
körpert beides. Ohne grosses Aufheben feierte sie am vergangenen Dienstag ihren 90.
Geburtstag.

Seiten