Juni 2011

Das neue Sportzentrum heisst «Ova Verva»

Das St. Moritzer Sportzentrum mit Hallenbad hat einen Namen: «Ova Verva», zu deutsch lebendiges Wasser. Die Eröffnung des Sportcenters wird sich aus verschiedenen Gründen um ein halbes Jahr auf Sommer 2014 verschieben.

Vierter Etappensieg in Folge

Trotz Defekt am Vorderrad konnten Milena Landtwing aus St. Moritz und Lisa Pleyer (A) auch die 5. Etappe der Tour Transalp von Livigno nach Ponte di Legno gewinnen. Die Engadiner Horber/Gruber wurden 18. der Masterskategorie und verbesserten sich auf den 23. Zwischenrang.

L’Hotel Scuol Palace vain inchantà

Als 8 settember vain inchantà l’Hotel Scuol Palace a Nairs culla dependenza e la chasa da persunal. Quai comunichescha l’Uffizi da scussiun En i’l Fögl uffizial dal chantun Grischun. La stima da l’Uffizi da scussiun En per tuot ils stabilimaints importa 6,6 milliuns francs.

TESSVM zum Mitmachen

«Nun sind die Leistungsträger gefordert», erklärt Urs Wohler, Direktor der Destination Engadin Scuol Samnaun (TESSVM). Jedem touristischen Leistungsträger wurde an den PizWorkshops ein Massnahmen-Katalog überreicht, mit dem man den Weg gemeinsam bestreiten und sich an Marketing-Aktionen beteiligen kann.

Kein neuer Schulhausplatz

Die Gemeindeversammlung von Zuoz lehnte ein Kreditbegehren von 450 000 Franken ab, um den Schulhausplatz neu zu gestalten und insbesondere zu nivellieren. Nicht die Höhe des Betrags stiess auf Ablehnung sondern das vorgeschlagene Projekt mit der relativ hohen Umrandungsmauer.

Integraziun linguistica exemplarica

Suvenz mauncha la perseveranza a las persunas chi imprendan rumauntsch. In Engiadin’Ota muossa üna gruppa da duonnas il cuntrari.

Streit beim Techno Open-Air

Im Vorfeld des Zernezer Open-Air-Festivals wurden Anschul
digungen gegen die neuen
 Veranstalter bekannt. Der letzt
jährige Organisator sieht sich von seinem einstigen Partner hintergangen. Mehr dazu in der EP/PL vom 30. Juni.

Landtwing/Pleyer gewinnen erneut

Das schweizerisch/österreichische Duo Milena Landtwing (St. Moritz) und Lisa Peyer hat auch die vierte Etappe der Tour Transalp von Naturns nach Livigno gewonnen. Die beiden führen mit klarem Vorsprung das Gesamtklassement an. 

Seiten