A Scuol han bainschi cumanzà las lavuors preparatorias per fabrichar ün hotel da quatter stailas ed abitaziuns da vacanzas sün l’areal da l’Engadinerhof. A l’investur talian Marcello Cerea mancan però var 20 milliuns francs per finanziar l’hotel.

In Martina ist ein 54-jähriger Automobilist kontrolliert worden. Dabei stellte sich heraus, dass er keinen gültigen Fahrausweis besitzt. Die weiteren Abklärungen ergaben, dass ihm vor sieben Jahren der Führerausweis entzogen worden war.

René Hohenegger, president cumünal in uffizi dal cumün da Zernez, ha decis da candidar pel post sco president dal nouv cumün fusiunà. Fingià cuntschaint es la candidatura dad Emil Müller, actualmaing capo cumünal da Susch. Daplü illa «Posta Ladina».

Rund 260 Kinder aus 20 Nationen weilten seit Mitte Juli am Lyceum Alpinum Zuoz. Im alljährlichen Summer Camp besuchten die Kinder am Morgen Sprachkurse in Deutsch oder Englisch und erkundeten am Nachmittag das Engadin, so auch beim River-Rafting.